Latin GRAMMY 2026: Renacimiento: Música de El Salvador Reimaginada Vol. 1

28/07/26

Hay canciones que no mueren: solo esperan. Nacieron en plazas, en carnavales y en la memoria de un país, y quedaron suspendidas en el tiempo hasta que alguien decidiera devolverles la voz.

Latin World Music Group publicó el 15 de mayo de 2026 el álbum Renacimiento: Música de El Salvador Reimaginada Vol. 1, una obra de nueve piezas que rescata el cancionero popular de música tradicional y folclórico salvadoreño y lo devuelve al presente con arreglos contemporáneos. El proyecto nace de Samuel Quirós, responsable de la producción ejecutiva, musical y conceptual, con la coproducción de María Fernanda Badillo de Quirós y Carlos Alfaro.

El repertorio recorre los géneros que dieron forma a la identidad musical del país. Está el XUC —el ritmo festivo salvadoreño de Francisco “Paquito” Palaviccini— en “Adentro Cojutepeque” (1942, popularizada en 1958) y “San Miguel en Carnaval” (1950), himno del carnaval de esa ciudad. Está el bolero en “Coatepeque”, de Roger Avilés Icaza. Está la balada folclórica en “Bendita Tierra”, de Arquímedes Reyes. Y está “El Carbonero”, la pieza emblemática de Pancho Lara que data de la década de 1930. A ellas se suman “El Sunsal”, de Tito Quinteros, grabada originalmente por la Orquesta Casino en 1969, y “Enamorado de Ti”, de Alex Herrera, llevada aquí al terreno de la salsa.

El álbum abre con una obra inédita: “Una Nueva Vida”, compuesta por Carlos Alfaro y Samuel Ignacio Quirós Badillo, con adaptación de letra de Olga Castro y arreglo de Alejandro Campos. La interpreta Rafael “Pollo” Brito en voz y cuatro, acompañado por Gabriel Vivas al contrabajo, Carlomagno Araya en la batería y Edwin Bonilla en la percusión.

El elenco de invitados reúne trece nombres. Aymée Nuviola, ganadora del Grammy y del Latin GRAMMY®, interpreta “Reencuentro” —el tema de Álvaro Torres publicado originalmente en 1995— y comparte “Enamorado de Ti” con Enrique Heredia “Negri”. Sandra Carrasco y Heredia “Negri” dan voz a “Bendita Tierra”, con Chano Domínguez al piano. R.U.T. canta “Coatepeque”; Carlos Puchi, “San Miguel en Carnaval”; y Edmundo Alfaro —voz principal de la grabación original de 1969— regresa a “El Sunsal” casi seis décadas después. Mauro Iglesias Cordova y Michelle Tejada cierran el disco con “El Carbonero”. Completan la nómina Vinicio Ludovic, Gerardo Rodríguez, Yasmil Marrufo, Alejandro Campos y Arquímedes Reyes.

La grabación se repartió entre Criteria Studios, Mestizo Puro, Hub Studios y Alacrán Studios. “El Carbonero” incorpora a la Miami Symphonic Studio Orchestra, con Alfredo Oliva como concertino. La mezcla y la masterización estuvieron a cargo de Boris Milán, Fran Gude y Gerardo Rodríguez.

Renacimiento no es un disco de versiones. Cada obra fue reconstruida desde el arreglo, con dirección artística tema por tema, y el resultado documenta en un solo cuerpo de trabajo un patrimonio musical que hasta ahora no había contado con una plataforma discográfica de proyección internacional.

VIDEOS MUSICALES

Cinco videos musicales oficiales. Haga clic en cualquier imagen para reproducir en YouTube.